色不迷人人自迷情人眼里出西施全诗翻译1
黄增〔清代〕
色不迷人人自迷，情人眼里出西施。
有缘千里来相会，三笑徒然当一痴。
译文
真心相爱的人，尽管不迷人，但是对方却会认为很迷人；在对方眼里都是完美无缺的，男赛潘安，女赛西施。
如果彼此有缘分，即使相隔千里，也终会走到一起，因为偶然一笑而为之痴迷。
注释
徒然：偶然。
《集杭州俗语诗》是清朝诗人黄增的作品之一。 诗词正文 色不迷人人自迷，情人眼里出西施。 有缘千里来相会，三笑徒然当一痴。
注释
前两句的意思是说因爱慕之情所迷，觉得对方女子无处不美,完全呈现一种自我陶醉的.境界。 后两句是说如果彼此有缘分，即使相隔千里也能在某时某刻相遇，因为偶然一笑而为之痴迷。 有一种千里姻缘一线牵的味道在里面了。
三笑的典故出自唐伯虎的传说。 特别注释：这么看下来我们很是清楚这句“三笑徒然当一痴”是前一句“有缘千里来相会”的递进。
那么不免有人要去纠结这个“徒然”的意思。我们知道现代汉语中徒然给我们“枉然”这么一个快“根深蒂固”的解释，不然不然，诗句没有“无缘”这类字眼，转折是绝对说不通的。
其实这个徒然应该解释为它的本义:无缘无故。 那么这句话就很好顺出逻辑:有缘分（爱情方面）相隔再远也会见到对方，只是三个笑容无缘无故也会种下痴情。
《集杭州俗语诗》是清朝诗人黄增的作品之一。 诗词正文 色不迷人人自迷，情人眼里出西施。 有缘千里来相会，三笑徒然当一痴。
注释 前两句的意思是说因爱慕之情所迷，觉得对方女子无处不美,完全呈现一种自我陶醉的境界。 后两句是说如果彼此有缘分，即使相隔千里也能在某时某刻相遇，因为偶然一笑而为之痴迷。 有一种千里姻缘一线牵的味道在里面了。.三笑的典故出自唐伯虎的传说。
特别注释：这么看下来我们很是清楚这句“三笑徒然当一痴”是前一句“有缘千里来相会”的递进。那么不免有人要去纠结这个“徒然”的意思。
我们知道现代汉语中徒然给我们“枉然”这么一个快“根深蒂固”的解释，不然不然，诗句没有“无缘”这类字眼，转折是绝对说不通的。
其实这个徒然应该解释为它的本义:无缘无故。 那么这句话就很好顺出逻辑:有缘分（爱情方面）相隔再远也会见到对方，只是三个笑容无缘无故也会种下痴情。
色不迷人人自迷情人眼里出西施全诗翻译2
色不迷人人自迷，情人眼里出西施
这句话的表面的意思：就是说女色本来是不迷人的，是那些贪色的人自迷的。在相爱的'情人眼里，对方都和西施一样美。
很多人应该都听说过这句话。其实它是出自一首诗，全文如下：
色不迷人人自迷，情人眼里出西施。有缘千里来相会，三笑徒然当一痴。
这首诗的作者就是黄曾
清，浙江钱塘人，号筠谷，生于雍正二年，道光十二年举人。乾隆年间，由于画工出彩，被招入入京都，供奉内廷，给乾隆画像，八品领带。
寓意
很多人看到这首诗的时候，很容易被它表面的意思所误解，尤其是这个“色”字。
其实它不是我们表面上看到的意思，而是指：“真心相爱的人”。
整首诗的意思：“就是说因爱慕之情所迷，觉得对方女子无处不美，完全成了一种自我陶醉的境界。如果彼此有缘分，即使相隔千里，也能在某时某刻相遇，因为偶然一笑而为之痴迷”。
【色不迷人人自迷情人眼里出西施全诗翻译】相关文章：
色不迷人人自迷全诗及译文12-21
色不迷人人自迷是哪首诗08-09
色不迷人人自迷是成语吗12-19
色不迷人人自迷下联是什么01-02
为什么会情人眼里出西施09-27
色不迷人人自迷是什么意思08-02
情人眼里出西施是什么意思08-02
小狐狸全全睡前故事10-23
（通用）小狐狸全全睡前故事10-30
酒不醉人人自醉色不迷人人自迷是什么意思12-19